Confondre la carte et l’original est précisément le risque que LXSpatium doit éviter. Une carte sélectionne des dimensions, impose un plan et rend certaines relations saillantes; le Spatium conserve son identité indépendamment de cette manifestation. La question devient ainsi une mise à l’épreuve de l’Epistemic Policy : que perdons-nous au moment où une représentation paraît évidente ?