Une échelle interne signifie qu’un objet pourrait fournir ses propres repères de comparaison. Le Spatium possède effectivement des nombres et des rangs internes qui permettent certaines comparaisons sans recourir à une métrique physique. Mais « haut » reste une métaphore tant qu’aucune mesure canonique ne transforme ces rapports internes en distance ou élévation.