Une visualisation peut effectivement « donner vie » à une structure abstraite en la rendant manipulable. La matrice ou le graphe ne créent pourtant pas les positions qu’ils affichent. La lumière de la phrase correspond ici à l’interface : elle rend possible une expérience cognitive de données déjà définies, sans devenir leur cause d’existence.